Списък на домакинствата в с. Радилово през 1831 г.

07.07.2025

459

Този документ е преведен от Алджан Джафар, по поръчка на „Биовет“ АД, във връзка с издаването на четвъртия том на алманах „Осемте хилядолетия на Пещерския край“.

„Биовет“ АД заплати закупуването на документите от османския архив в Истанбул.

номер	роднина	име	бащино	описание	години	джизие	дата на раждане	дата на смърт	година на зачисляване на джизие	друго
1		Йованчо	Тодор	с младежки мустаци	20	средна
2		Митю	Никола	с младежки мустаци	26	средна
3		Тюксюс Никола	Пелир?		50	средна				Тюксюс – без окосмяване
4		Атанас	Йован	с черни мустаци	40	висша
	новореден син	Илия					20 зилкаде (12)50 г./20 март 1835 г.
5		Герги	Димитри	с черни мустаци	50	средна		18 джемазейиеввел (1)250 г./20 август 1837 г.
6	синът му	Кръстю			12	средна
7	брат му	Ташо		с черни мустаци	40	средна
	новореден син	Кузман					11 шеввал (1)250 г./10 февруари 1835 г.	11 джемазейиеввел (12)53 г./13 август 1837 г.		месеца при рожденната дата е нечетлив, за това произволно избрах 6-и месец от календара.
8	синът му	Игнад			13	средна
9		Йован	Начо	с руси мустаци	50	висша
10	брат му	Лазари		с руси мустаци	40	средна
11	друг брат	Ристоско		с черни мустаци	30	средна
12		Атанас	Тодор	с младежки мустаци	25	средна
	новореден син	Истоян					25 шабан? (1)250 г./27 декември 1834 г.	12 рабиюлахир (1)253 г./16 юли 1837 г.
13	брат му	Костадин		с младежки мустаци	22	средна		11 мухарем (1)253 г./17 април 1837 г.
	новореден син	Димитре					11 реджеб (1)252 г./22 октомври 1836 г.
14	прислугата му	Йован	Начо	с руси мустаци	60	средна
15	синът му	Ангели		с черни мустаци	35	средна
16		Начо	Герги	с руси мустаци	55	средна
17	синът му	Испас			12	средна
	новореден син	Януш					15 шеввал (1)250 г./14 февруари 1835 г.
	новореден син	Герги					13 зилхидже (1)253 г./10 март 1838 г.
18		Йованчо	Гелю	с младежки мустаци	25	средна
19		Андон	Анастас	със сива брада	90	средна
20	синът му	Йорги		с черни мустаци	30	средна
21	чичо му?	Герги	Анастас	с прошарени мустаци	55	средна
22		Йован	Петко	с черни мустаци	45	средна
23	синът му	Трандафил			12	средна
24		Манол	Йован	с руси мустаци	45	средна
25	синът му	Колю			6				1834 г.
26		Ташо	Атанас	с руси мустаци	35	средна
	новореден син	Петко					9 шабан (1)252 г./19 ноември 1836 г.
27		Илия	Димитри	с руси мустаци	45	средна
28		Килю	Трандафил	с черни мустаци	45	средна
29	синът му	Митю		с младежки мустаци	26	средна
	новореден син	Митре					3 зилкаде (12)48 г./24 март 1833 г.
	новореден син	Испас?					15 джемазейилеввел (1)252 г./28 август 1836 г.
30		Теню	Михо	с черни мустаци	45	средна
31	синът му	Герги			12	нисша
32		Атанас	Бреличко?	с черни мустаци	35	средна
33		Ваню	Трандафил	с черни мустаци	35	средна
34		Величко	Устоян	с младежки мустаци	25	нисша		10 рабюлахир (1)252 г./26 юли 1836 г.
35		Костадин	Ангили	със сива брада	70	средна
36	синът му	Йорги		с черни мустаци	30	средна
37		Кочо	Джури?	с младежки мустаци	25	средна
	новореден син	Тодори					5 шеввал? (1)250 г./9 фвруари 1835 г.
	новореден син	Коста?					12 сафер (12)52 г./ 29 май 1836 г.
38		Йоргачко	Ангели	с черни мустаци	40	средна
	новореден син	Петре					11 шеввал? (12)52 г./19 януари 1837 г.
39	синът му	Атанас			12	нисша
40		Гьорги	Колю	с кестеняви мустаци	55	средна		1831 г.	болен
41	синът му	Ваню			15	средна
42	брат му	Александри		с черни мустаци	45	средна
43		Алебло?	Чено	с черни мустаци	25	средна
44		Васил	Игнад	с редки руси мустаци	40	средна		1834 г.
45	брат му	Лазар		с кестеняви мустаци	32	висша
	новореден син	Устоян	Лазар				19 шабан 1247 г./23 януари 1832 г.
	новореден син	Вирул?					11 джемазюлеввел (1)252 г./ 24 август 1836 г.?
	новореден син	Димитре					10 сафер (1)252?/ 27 май 1836 г.
46		Сарафоглу Колю	Елю	с черни мустаци	50	средна		11 джемазейиеввел (12)53 г./13 август 1837 г.?
47	синът му	Йованчо		с младежки мустаци	30	висша
48		Гилю	Гешо	с руси мустаци	50	средна
49	синът му	Костю			12	средна
50	брат му	Костадин		нисък на ръст	60	средна
51	синът му	Тодори			12	средна
52		Милю	Милчо	с черни мустаци	28	средна
	новореден син	Милчо	Милю		1		1831 г.
53		Устойо	Минко		28	средна
54	брат му	Зафири			13	средна
55		Тодор	Никола	с черни мустаци	40	средна
	новореден син	Герги					11 реджеб? (1)252 г./22 октомври 1836 г.
	новореден син	Ангели					17 зилкаде? (1)253 г./12 февруари 1838 г.
56	брат му	Никола		с руси мустаци	35	средна
	новореден син	Издрафко					17 джемазейилахир 1248 г./11 ноември 1832 г.
57	синът му	Пенчо			6				1836 г.
58		Кънчо	Яно	със сиви мустаци	60	средна
59	синът му	Тодори			12	средна
60		Устойчо	Колю	с руси мустаци	35	средна
61		Михаил	Сава	с черни мустаци	55	средна		1831 г.
62	синът му	Колю		с младежки мустаци	30	висша
	новореден син	Ангели					10 сафер (1)252?/ 27 май 1836 г.
63	друг син	Пачо/Ячо		с младежки мустаци	20	средна
64	друг син	Йованчо			2				1839 г.
65		Поп Излатан	Малин	с руса брада	35	средна
	новореден син	Никола					10 шабан (12)50 г./12 декември 1834 г.
66	синът му	Йорги			5
67		Толю	Велю	със сива брада	75	средна
68	синът му	Димитри		с младежки мустаци	35	средна
69		Ристо	Излатан	с младежки мустаци	25	средна
70		Герги	Сава	с руси мустаци	45	средна
71	синът му	Йованчо			16	средна
72	друг син	Велю			12	средна
73		Колю	Устойо	със сиви мустаци	80	средна		1835 г.
74	синът му	Колю		с руси мустаци	35	средна
75		Колю	Къно	с черни мустаци	38	средна
	новореден син	Димитри	Колю		1		1831 г.
	новореден син	Ангел			1		1831 г.
	новореден син	Тодор					9 шеввал (1)248 г./1 март 1832 г.
	новореден син	Васил					11 реджеб 1252 г./22 октомври 1836 г.
76	брат му	Костадин		с младежки мустаци	30	средна
77		Кало/ю	Димитре	с руси мустаци	85	висша
78		Кало/ю	Димитри	с руси мустаци	40	средна
	новореден син	Гьорги					21 джумазеилеввел (1)249 г./6 октомври 1833 г.
79	синът му	Васил			12	нисша
80		Велчо	Никола	с младежки мустаци	35	висша
81		Ташо	Димитри	с черни мустаци	45	средна
	новореден син	Гьорги					19 зилкаде (1)250 г./19 март 1835 г.
82	брат му	Петре		с младежки мустаци	18	средна
83		Колю	Тодор	с кестеняви мустаци	55	нисша		18 рабюлеввел (1)253 г./22 юни 1837 г.
84	синът му	Тодор		с младежки мустаци	30	висша
	новореден син	Никола		Тодор			11 рамазан 1247 г./13 февруари 1832 г.
	новореден син	Ангел					11 джемазюлеввел (1)252 г./24 август 1836 г.
85		Никола	Ричо/Зичо	с бяла брада	85	средна
86	синът му	Тодори		с руси мустаци	38	средна
87		Ташо	Сава	с черни мустаци	40	средна
	новореден син	Петре					12 шеввал (12)51 г./31 януари 1836 г.
88	синът му	Устойо			3				1838 г.
89		Димитре	Сава	с руси мустаци	30	средна
	новореден син	Милчо					11 шеввал? (12)52 г./19 януари 1837 г.
90	синът му	Илия			6				1834 г.
91		Хизметкяр Пен/тко	Устоил	с черни мустаци	30	средна
92	брат му	Йован		с черни мустаци	40	средна
93		Йован	Козм/Кузм	с руси мустаци	38	средна
94	брат му	Васил		с черни мустаци	35	средна
	новореден син	Костантин					11 зилкаде (12)50 г./11 март 1835 г.
95	синът му	Антон			6			14 зилкаде? (1)253 г./9 февруари 1838 г.	1836 г.
96		Атанас	Испас	с черни мустаци	38	средна
	новореден син	Трандафил					11 джемзюлевве (1)248 г./6 октомври 1832 г.
97		Тодор	Анасташ	с бяла брада	83	средна
98	синът му	Йован		с руси мустаци	40	средна
	новореден син	Андрий					12 сафер (1)247 г./22 юли 1831 г.
99	синът му	Йорги			12	нисша
100		Антон	Митю	с черни мустаци	45	средна
101	синът му	Митю			34	средна				едноок
102		Куно	Харизан	с руси мустаци	40	средна
103	синът му	Кузм/Козм			1			13 зилкаде (1)252 г./19 февруари 1837 г.
104		Лечо	Мано	с черни мустаци	40	средна
105	синът му	Йорги			12	средна
106	брат му	Гилю		с руси мустаци	35	нисша		9 шеввал (1)253 г./6 януари 1838 г.		Името Гилю тук и на други места може да се чете и като Килю.
	новореден син
107		Колю	Кръстю	с черни мустаци	28	средна
108		Гилю	Янаки	с руси мустаци	35	средна
	новореден син	Гьорги					12 шеввал (12)50 г./11 февруари 1835 г.
109	синът му	Благой			11	средна
110		Топал Ташо	Тодор	с руси мустаци	50	нисша	мухарем (1)250 г./май 1834 г.
111	брат му	Малин		с черни мустаци	30	висша
	новореден син	Тодор	Малин					11 джемазеюлеввел (1)247 г./18 октомври 1831 г.
	новореден син	Васил					13 рабюлеввел (12)52 г./28 юни 1836 г.
112		Антон	Димитри	с руси мустаци	35	средна
	новореден син	Костадин					8 реджеб (1)252 г./19 октомври 1836 г.
	новореден син	Филиб					18 сафер (12)54 г./13 май 1838 г.
113	брат му	Коста		с черни мустаци	38	средна
	новореден син	Петко					17 джемазейилеввел 1249 г./3 ноември 1833 г.
	новореден син	Никола					19 реджеб (1)248 г./12 декември 1832 г.
114		Мено/Моню	Ташо	с кестеняви мустаци	65	средна
115	синът му	Димитри		с черни мустаци	30	средна
116	брат му	Колю		с прошарени мустаци	70	средна		1831 г.
117		Йорги	Ангили	с руси мустаци	48	висша
118	синът му	Митре			13	средна
	новореден син	Гьорги					11 шеввал 1251 г./30 януари 1836 г.
119		Митре	Изладо	с руси мустаци	40	висша
	новореден син	Андрий	Митре		1			27 сафер (1)248 г./26 юли 1832 г.
120		Тодор	Истанко	с руси мустаци	35	средна
	новореден син	Демиан					11 сафер (1)250 г./19 юни 1834 г.
121		Ангили	Митю	с черни мустаци	48	средна
122	синът му	Топал Трендафил			6				1834 г.
123	брат му	Игини		с руси мустаци	62	средна
124	синът му	Митю			32	средна
	новореден син	Испас	Митю				19 шеввал 1247 г./22 март 1832 г.
	новореден син	Илия?	Митю				17 джемазеюлеввел (12)51 г./12 септември 1835 г.
125		Йован	Игини	с черни мустаци	42	средна
126		Нено/Теню	Устойчо	с руси мустаци	44	средна
127	брат му	Атанас		с черни мустаци	38	средна
	новореден син	Ислафчо					23 шабан (1)249 г./5 януари 1834 г.
	новореден син	????	Атанас				12 сафер? 1251 г./9 юни 1835 г.			Името е трудно за разчитане.
	новореден син	Герги?					нечетливо
128		Трандафил	Посто	със сива брада	62	средна
	новореден син	Устоян					15 рабюлеввел 1248 г./12 август 1832 г.
	новореден син	Йован					18 мухаррем (1)252 г./5 май 1836 г.
129	синът му	Игини			12	нисша
130		Петри	Таню	с черна брада	100	нисша		11 рабюлеввел (1)249 г./29 юли 1833 г.
131		Гилю	Елю	с кестеняви мустаци	60	нисша		11 реджеб 1248 г./4 декември 1832 г.
132	синът му	Петре		с руси мустаци	30	висша
133	синът му	Димитри			12	средна
134	друг син	Йован		с младежки мустаци	28	средна
135	синът му	Костадин			6	средна			1836 г.
136		Атанас		с руси мустаци	30	средна
137	синът му	Тошо			4
138		Васил	Йоргаки	без окосмяване	42	нисша		1838 г.
139	синът му	Атанас			6				1834 г.
140	брат му	Тюксюс Испас			38	средна
		Петре	Тодор		15	средна				Регистриран през 1836 г.
	брат му	Ристо			10	средна				Също.
		Димитри	Ташо		11	средна				Също.
		Исветко	Дичо		48	средна				Регистриран през 1838 г.
	синът му	Герги			20	средна				Също.
		Митю	Кръстю		45	средна				Също.
	синът му	Устоян			15	средна				Също.

Предишна статия

Зала „Хебър“ вече е санирана

Следваща статия

Община Пещера с вода за минувачите в жегата

СВЪРЗАНИ СТАТИИ

Списък на домакинствата в с. Радилово през 1831 г.

РЗИ – Пазарджик с поредица от инициативи за съпричастност със засегнатите от ХИВ/СПИН

Руди Синапов с второ дарение по инициативата „Мисия Детство – Пазарджик“

Изложба на острова бори фасовете по тротоарите

Оставете коментар Cancel reply

Най-популярни

Първата жена президент в България – Илияна Йотова зае поста без избори, но ще го отвоюва през октомври

Тръпка за злато: Надница от 50 до 150 лв. на ден за търсачите на силни усещания

Фотиново: Да се къпеш във водопад

Най-четените материали в PZdnеs.com

Скоро коментирани

Избор на редактора

За първи път с униформа започна учебната година в СУ“Петър Берон“

Професионалната гимназия в Панагюрище ще носи името на проф. Лъчезар Цоцорков

Йордан Младенов: Поклон за всеотдайния ви труд и обич, с които съхранявате образованието и науката в община Пещера

Популярни

Петима са задържани за притежание на наркотици, ето къде

„Лазарица“ идва на театралната сцена в Пазарджик

ПП Свобода стартира предизборната си кампания

Най-посещавани категории

За нас

Последвайте ни