74-тата церемония по връчването на наградите „Златен глобус“, бе голямото събитие за Бевърли Хилтън, Лос Анджелис, Калифорния в неделя. Тази вечер ще можем да се насладим на цялата церемония, която ще бъде излъчена от 21 часа по KINO NOVA.

Мюзикълът „La La Land“ постигна пълен триумф на церемонията по връчването на 74-ите филмови и телевизионни награди „Златен глобус“ в Бевърли хилс. Лентата на американския режисьор Деймиън Шазел получи седем отличия от седем възможни във филмовата категория. „La La Land“ бе смятан предварително за фаворит и имаше най-много номинации. Лентата взе седем от седем възможни отличия – за комедия или мюзикъл, за режисьор (Шазел), за сценарий (отново Шазел), за актьор и актриса във филмова комедия или мюзикъл (Райън Гослинг и Ема Стоун) за оригинална музика и за оригинална песен („City of Stars“).

Мерил Стрийп получи своя почетен „Златен глобус“, наградата „Сесил Б. де Мил“, за чийто носител бе обявена предварително. Иначе тя бе номинирана за най-добра актриса във филмова комедия или мюзикъл за превъплъщението си във филма „Флорънс“. Това бе впечатляваща 30-а номинация за Стрийп, която е абсолютен рекордьор в това отношение.

Мерийл Стрийп произнесе много силна реч, прочетете я:

„Много ви благодаря, благодаря ви. Моля ви седнете. Моля, седнете. Благодаря ви. Обичам ви всички. Ще трябва да ме извините. Изгубих гласа си от крясъци и плач през този уикенд. А и изгубих ума си малко по-рано тази година. Затова ще се наложи да чета.
Благодаря на чуждестранните журналисти в Холивуд. Ще допълня това, което каза Хю Лори по-рано. Както вие, така и всички ние в тази зала, днес принадлежим към най-охулваната група в американското общество. Холивуд, чужденците, пресата. Но кои сме ние? А и какво изобщо е Холивуд. Той е просто сборище от хора, дошли от други места.
Аз съм родена, израснала и образована в обществените училища на Ню Джърси. Виола Дейвис е родена в колиба на арендатор в Южна Каролина и е израснала в Сентрал фолс, Лонг Айлънд. Сара Полсън е отгледана от самотна майка в Бруклин. Сара Джесика Паркър е родена в семейство със седем или осем деца от Охайо. Ейми Адамс е родена в Италия. Натали Портман е родена в Йерусалим.
Къде са техните актове за раждане?
Прелестната Рут Нега е родена в Етиопия, а е отгледана в Ирландия, ако не се лъжа. Сега е тук, защото е номинирана за ролята си на провинциално момиче от Вирджиния. Райън Гослинг – като всички най-мили хора на света – е от Канада. А Дев Пател е роден в Кения, отраснал е в Лондон и сега е тук заради ролята си на индиец от Тасмания.
Холивуд е пълен с чужденци и хора, които „не са оттук“. Ако ги изриташ навън, няма да има нищо за гледане освен американски футбол и ММА – смесени бойни изкуства, които не са изкуство. Дадоха ми общо три секунди, за да кажа всичко това.
Единствената ни задача като актьори е да влезем в живота на хората, които са различни от нас, и да ви покажем какво се случва вътре в тях.
А тази година имаше много, много, много силни роли, които свършиха точно тази зашеметяваща, пламенна работа.
Тази година имаше едно изпълнение, което ме изуми. Направо заби ноктите си в сърцето ми. Не защото беше добро. В него нямаше нищо добро. За сметка на това беше ефективно и изпълни задачата си. Накара съответната публика да се посмее и да се озъби.
Това беше онзи момент, в който личността, претендираща за най-важната позиция в страната ни, се подигра на журналист с увреждания – човек, когото превъзхожда по привилегии, власт и способност да отвърне на удара. Когато видях това изпълнение, сякаш сърцето ми беше разбито. Все още не мога да спра да мисля за него, защото не беше филм. Беше истинският живот.
И когато този инстинкт да унижаваш се моделира от човек с публична трибуна, от човек с власт, той се инфилтрира в живота на всички, защото сякаш дава разрешение на останалите да се държат по същия начин.
Неуважението предполага неуважение. Насилието подбужда насилие. Когато силните използват позицията си, за да тормозят останалите, всички губим.
И това ме кара да се обърна към журналистите. Имаме нужда от принципна журналистика, която да държи сметка на властта, да я привиква на килимчето при всяка „изцепка“. Затова основателите на нашата страна са вписали пресата и свободата й в конституцията. Така че бих помолила всеизвестната със своето благосъстояние Асоциация на чуждестранните журналисти в Холивуд, а и цялата ни общност, да се включат към комитета за защита на журналистите. Защото ще имаме нужда от тези хора в бъдеще. А те имат нужда ние да защитим истината.
И още нещо. Преди години бях на една снимачна площадка и се оплаквах от нещо – например, трябваше да работим по време на вечеря или снимахме твърде дълго, няма значение. Тогава Томи Лий Джоунс ми каза: „Мерил, не мислиш ли, че да си актьор е огромна привилегия?“. Да, така е. И трябва да си напомняме каква привилегия и отговорност е да бъдеш съпричастен. Всички трябва да се гордеем с работата, която Холивуд почита тази вечер.
Както веднъж ми каза моята приятелка – покойната Принцеса Лея – вземи разбитото си сърце и го превърни в изкуство. Благодаря ви“

Ето пълния списък на участниците и победителите:

Най-добър игрален филм, драма
“Hacksaw Ridge”
“Hell or High Water”
“Lion”
“Manchester by the Sea”
*ПОБЕДИТЕЛ* “Moonlight”

Най-добра актриса в киното, драма
Amy Adams, “Arrival”
Jessica Chastain, “Miss Sloane”
*ПОБЕДИТЕЛ* Isabelle Huppert, “Elle”
Ruth Negga, “Loving”
Natalie Portman, “Jackie”

Най-добър актьор в киното, драма
*ПОБЕДИТЕЛ* Casey Affleck, “Manchester by the Sea”
Joel Edgerton, “Loving”
Andrew Garfield, “Hacksaw Ridge”
Viggo Mortensen, “Captain Fantastic”
Denzel Washington, “Fences”

Най-добър игрален филм, комедия или мюзикъл
“20th Century Women”
“Deadpool”
*ПОБЕДИТЕЛ* “La La Land”
“Florence Foster Jenkins”
“Sing Street”

Най-добра актриса в игрален филм, комедия или мюзикъл
Annette Bening, “20th Century Women”
Lily Collins, “Rules Don’t Apply”
Hailee Steinfeld, “Edge of Seventeen”
*ПОБЕДИТЕЛ* Emma Stone, “La La Land”
Meryl Streep, “Florence Foster Jenkins”

Най-добър актьор в телевизионен сериал, комедия или мюзикъл
*ПОБЕДИТЕЛ* Donald Glover, „Atlanta“
Jeffrey Tambor, „Transparent“
Anthony Anderson, „Black-ish“
Gael Garcia Bernal, „Mozart in the Jungle“
Nick Nolte, „Graves“

Най-добър режисьор
*ПОБЕДИТЕЛ* Damien Chazelle, “La La Land”
Tom Ford, “Nocturnal Animals”
Mel Gibson, “Hacksaw Ridge”
Barry Jenkins, “Moonlight”
Kenneth Lonergan, “Manchester by the Sea”

Най-добър телевизионен сериал, драма
*ПОБЕДИТЕЛ* “The Crown”
“Game of Thrones”
“Stranger Things”
“This Is Us”
“Westworld”

Най-добра актриса в телевизионен сериал, драма
Winona Ryder, „Stranger Things“
*ПОБЕДИТЕЛ* Claire Foy, „The Crown“
Evan Rachel Wood, „Westworld“
Catriona Balfe, „Outlander“
Keri Russell, „The Americans“

Най-добър актьор в телевизионен минисериал или филм
Riz Ahmed, „The Night Of“
Bryan Cranston, „All the Way“
John Turturro, „The Night Of“
*ПОБЕДИТЕЛ* Tom Hiddleston, „The Night Manager“
Courtney B. Vance, „People v. O.J. Simpson“

Най-добър, чуждоезичен филм
„Divines,“ France
*ПОБЕДИТЕЛ „Elle,“ Франция
„Neruda,“ Chile
„The Salesman,“ Iran/France
„Toni Erdmann,“ Germany

Най-добър анимационен филм
“Kubo and the Two Strings”
“Moana”
“My Life as a Zucchini”
“Sing”
*ПОБЕДИТЕЛ* “Zootopia”

Най-добър сценарий, кино
*ПОБЕДИТЕЛ* Damien Chazelle, “La La Land”
Tom Ford, “Nocturnal Animals”
Barry Jenkins, “Moonlight”
Kenneth Lonergan, “Manchester by the Sea”
Taylor Sheridan, “Hell or High Water”

Най-добър актьор в игрален филм, комедия или мюзикъл
*ПОБЕДИТЕЛ* Ryan Gosling, „La La Land“
Ryan Reynolds, „Deadpool“
Colin Farrell, „The Lobster“
Hugh Grant, „Florence Foster Jenkins“
Jonah Hill, „War Dogs“

Най-добра поддържаща актриса в ТВ минисериал или филм
*ПОБЕДИТЕЛ* Olivia Colman, „The Night Manager“ *Winner*
Lena Headey, „Game of Thrones“
Chrissy Metz, „This Is Us“
Mandy Moore, „This Is Us“
Thandie Newton, „Westworld“

Най-добра поддържаща женска роля в игрален филм
*ПОБЕДИТЕЛ* Viola Davis, “Fences”
Naomie Harris, “Moonlight”
Nicole Kidman, “Lion”
Octavia Spencer, “Hidden Figures”
Michelle Williams, “Manchester by the Sea”


Най-добра песен
“Gold” from Gold (Music & Lyrics by: Brian Burton, Stephen Gaghan, Daniel Pemberton, Iggy Pop)
“Faith” from Sing (Music & Lyrics by: Ryan Tedder, Stevie Wonder, Francis Farewell Starlite)
*ПОБЕДИТЕЛ*“City Of Stars” from La La Land (Music by: Justin Hurwitz; Lyrics by: Benj Pasek, Justin Paul)
“Can’t Stop The Feeling!” from Trolls (Music & Lyrics by: Justin Timberlake, Max Martin, Shellback)
“How Far I’ll Go” from Moana (Music & Lyrics by: Lin-Manuel Miranda)

Най-добър монтаж на звуковите ефекти
“Moonlight”
*ПОБЕДИТЕЛ* “La La Land” *Winner*
“Arrival”
“Lion”
“Hidden Figures”

Най-добър поддържащ актьор в минисериал или телевизионен филм
Sterling K. Brown, „The People v. O.J. Simpson“
*ПОБЕДИТЕЛ*Hugh Laurie, „The Night Manager“
John Travolta, „The People v. O.J. Simpson“
Christian Slater, „Mr. Robot“
John Lithgow, „The Crown“

Най-добър телевизионен филм или ограничена серия
“American Crime”
“The Dresser”
“The Night Manager”
“The Night Of”
*ПОБЕДИТЕЛ* “The People v. O.J. Simpson”

Най-добра актриса в телевизионен минисериал или филм
Felicity Huffman, „American Crime“
Riley Keough, „The Girlfriend Experience“
*ПОБРДИТЕЛ* Sarah Paulson, „People v. O.J. Simpson“
Charlotte Rampling, „London Spy“
Kerry Washington, „Confirmation“

Най-добър телевизионен сериал, комедия
*ПОБЕДИТЕЛ* „Atlanta“
„Blackish“
„Mozart In The Jungle“
„Transparent“
„Veep“

Най-добра актриса в телевизионен сериал, комедия
Rachel Bloom, „Crazy Ex-Girlfriend“
Julia Louis-Dreyfus, „Veep“
Sarah Jessica Parker, „Divorce“
Issa Rae, „Insecure“
Gina Rodriguez, „Jane the Virgin“
*ПОБЕДИТЕЛ* Tracy Ellis Ross, „Black-ish“

Най-добър актьор в телевизионен сериал, драма
Rami Malek, “Mr. Robot”
Bob Odenkirk, “Better Call Saul”
Matthew Rhys, “The Americans”
Liev Schreiber, “Ray Donovan”
*ПОБЕДИТЕЛ* Billy Bob Thornton, “Goliath”

Най-добър поддържащ актьор в игрален филм
Mahershala Ali, “Moonlight”
Jeff Bridges, “Hell or High Water”
Simon Helberg, “Florence Foster Jenkins”
Dev Patel, “Lion”
*ПОБЕДИТЕЛ* Aaron Taylor Johnson, “Nocturnal Animals”

Награда за цялостен принос в Motion Pictures – Cecil B. DeMille